Die Melodie seines Lebens ist zeitlos.
Sein Geist ist rein, und seine Haltung besitzt natürliche Würde.
Seine Wangen sind eingefallen, seine Backenknochen kräftig.
Niemand betrachtet ihn.
Der Sohn Shakyas ist bekannt für seine Armut.
Doch in Wirklichkeit ist nur seine Erscheinung ärmlich.
Sein Geist jedoch kennt keine Armut.
Da er arm ist, kleidet er sich gewöhnlich in Lumpen.
Doch er besitzt den Weg und bewahrt diese unschätzbare Kostbarkeit in der Tiefe des Geistes.
Diese unschätzbare Kostbarkeit, selbst viel benutzt verbraucht sich niemals. So kann sie jeden an ihr teilhaben lassen, zu jeder Gelegenheit, verschwenderisch, ewig.
Yoka Daishi
Leave a Reply