Der Körper ist wie der Bodhi Baum.
Der Geist gleicht einem klaren Standspiegel.
Reinige ihn regelmässig; lass sich keinen Staub absetzen.
Shenxiu
Im Grunde gibt es weder Bodhi Baum noch Standspiegel.
Ursprünglich ist da kein Ding irgendwo;
wo soll sich dann Staub absetzen.
Huineng
Diese beide Texte wurden im 700 AD verfasst und zeigen die unterschiedlichen Ansätze;
wie man zur allmählichen oder plötzlichen Erleuchtung gelangen kann.
Leave a Reply