Der Weise nehme sich, wenn er sich schätzt, in acht,
er halte stets sich wach im dritten Teil der Nacht.
Der Weise macht zuerst sein eigenes Leben recht,
dann mag er andere lehren; so handelt er nicht schlecht.
Bevor du anderen darfst gute Lehren geben,
musst du dich selbst erziehen und vorbildlich sein in deinem Leben.
Sei selbst dein eigener Herr, wer könnte sonst dich schützen,
nur wer sich selbst beherrscht, wird sichern Schutz besitzen.
Die eigene Missetat, die er erdacht, geplant,
zermalmt den Toren, wie das Glas der Diamant.
Der Sittenlose gleicht dem Baume, den umrankt ein Schlinggewächs,
macht selbst sich, wie es sein Feind verlangt.
Leicht tun wir Böses, das uns selbst Verderben bringt,
doch lobenswerte Tat nur äusserst schwer gelingt.
Ein Tor, der schmäht, weil er zu schlechter Lehre neigt,
auf edle Heilige und ihre Lehre, der gleicht.
Dem Schilfrohr, dem die Frucht zum eigenen Tod gereicht.
Wer selber Unrecht tut, beschmutzt sich selbst allein,
wer sich vor Unrecht scheut, der schmückt sich selber fein.
Ihr selbst, kein andrer, macht euch unrein oder rein.
Gib nicht dein eigenes Heil der andern wegen hin,
hast du dein Heil erkannt, behalt es stets im Sinn.
Dhammapada
