Lasse ich meine Natur fliessen

Ohne dem kleinsten bisschen Ehrgeiz übrig
lasse ich meine Natur fliessen wo sie hin will.

Es gibt noch für zehn Tage Reis in meiner Tasche
und neben dem Herd ein Bund Feuerholz.

Wer plappert da von Illusion oder Nirwana?

Ich vergesse den gleichen nichtssagenden Staub eines guten Namens und Reichtums,
und während ich auf den nächtlichen Regen höre,
wie er auf das Dach meiner Hütte prasselt,
sitze ich entspannt,
beide Beine ausgestreckt.


Daigu Ryokan