Alle Eigenschaften,
die von den grossen Bodhisattvas verkörpert werden,
wohnen dem Menschen inne und sind nicht von dem Einen Geist zu trennen.
Erwache zu ihm, und sie sind da.
Ihr Schüler des Weges,
die ihr nicht in eurem eigenen Bewusstsein zu diesem Geist erwacht
und die ihr an äusseren Erscheinungen hängt
oder etwas Objektives ausserhalb eures eigenen Geistes sucht,
ihr alle habt dem Weg den Rücken gekehrt.
Huangbo Xiyun
Leave a Reply