Traum

Ich war zum Betteln in der Stadt,
als ich einen alten Heiligen traf:

“Mönch, warum lebst du
in den wolkenverhangenen Bergen?”

Ich entgegnete:
“Alter Mann, warum bleibst du
an diesem staubigen Ort?”

Beide wollten wir antworten,
und doch sprach keiner von uns.

Dann zersprang mein Traum
mit dem Klang der Tempelglocke.

Daigu Ryôkan